Pour les Amateurs et Proprios de Produits Prolite - Prolite Owners And Lovers
 
AccueilRechercherMembresS'enregistrerConnexionGroupesCalendrierFAQ
Connexion
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Connexion automatique: 
:: Récupérer mon mot de passe
Rassemblement 2018

Commanditaires 2018
Infos Pratiques
Derniers sujets
» Couleurs du forum
par DENIS N Aujourd'hui à 10:26

» New to trailering
par JLucV Aujourd'hui à 08:28

» Rassemblement Prolite 2018 3ième édition : les discussions !
par JLucV Aujourd'hui à 08:07

» Votre VR et les balances MTQ
par Michel . Hier à 23:57

» Roulotte de reve
par MartinDC Hier à 23:32

» Wi-fi dans la roulotte
par Thao.Nguyen 2017-11-15, 08:59

» Assurance roulotte
par Thao.Nguyen 2017-11-15, 08:15

» Abris d'été adapté pour l'hiver.
par jean.benjaminl 2017-11-14, 23:10

» Hivernation - Protection de plombrie
par MedericP 2017-11-14, 20:11

» Protection pour les pneus
par Thao.Nguyen 2017-11-14, 13:13

» Nouveau modèle en préparation : Prolite Lounge
par JLucV 2017-11-13, 07:51

» NOUVEAUX MEMBRES en provenance de l'Outaouais...
par JLucV 2017-11-12, 08:49

» Camping Parc de la rivière Gentilly (Gentilly)
par Denis Roy 2017-11-10, 22:16

» Nouveau prototype PROLIT
par JonathanR 2017-11-07, 18:42

» instincteur
par Thao.Nguyen 2017-11-06, 10:16

» Le moment est arrive
par Michel . 2017-11-05, 19:50

» Surtenseur électrique
par DENIS N 2017-11-04, 22:42

» Tempête automnalle
par NelsonC & OdetteM 2017-11-04, 00:51


Partagez | 
 

 Bonjour a tous!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Seliina
Nouveau Membre
Nouveau Membre
avatar


MessageSujet: Bonjour a tous!   2017-10-17, 12:34

)
My husband and I buy a Mini Prolie in September. I am speaking with some french in high school. I apologize in advance for any grammatical errors. I Uses Google translate Pou help. AutoCorrect is not my friend in french: cry:

Pardon! J'ai écrit ceci en français pour une raison quelconque, il a été changé en anglais.
Revenir en haut Aller en bas
MedericP
Membre Bronze
Membre Bronze
avatar


MessageSujet: Re: Bonjour a tous!   2017-10-17, 13:57

Bienvenue à vous......... dans cette belle amitié passionnée de PROLITE

Pour votre texte en anglais, moi je n'ai aucun problème avec cela........

Dans la langue de Shakespeare ou de Molière,  bienvenue dans le royaume des passionnés  Very Happy Wink
Revenir en haut Aller en bas
JonathanR
Administrateur & Passionné
Administrateur & Passionné
avatar


MessageSujet: Re: Bonjour a tous!   2017-10-17, 15:31

@Seliina


Bonjour et bienvenue à vous Smile

________________________________________________
JonathanR
Jonathan, Thomas & Allycia
Toyota Highlander 2008 et Max 2017
 Profil 2013 de 2013@2016
7 saisons et 324 nuits
  Saison 8 en cours !
Revenir en haut Aller en bas
https://www.forumvrprolite.com/
JLucV
Administrateur & Passionné
Administrateur & Passionné
avatar


MessageSujet: Re: Bonjour a tous!   2017-10-17, 19:57

Hello Saliina,

Welcome to the forum. You can share in your own language if you feel more comfortable but never be sorry about doing it in french. Very Happy

Needless to say that sometimes using a translation engine can be somewhat funny. That being said, those ones have greatly improved over the past years. If you do simple sentences, the engine should figure out the correct context.

Did I made error so far? Very probably yes but you won't care. Ha!Ha!

Below are some funny bad translation in french done past years. I tried them out with Google Translate and I got very good results.







In this one, somebody translated only one word to make a "classy" publicity. I guess the intention was a good one.
Revenir en haut Aller en bas
Seliina
Nouveau Membre
Nouveau Membre
avatar


MessageSujet: Re: Bonjour a tous!   2017-10-17, 21:28

Merci pour les accueil chaleureux.  C’est un bon rappel pour mon francais de lycee.
Revenir en haut Aller en bas
Seliina
Nouveau Membre
Nouveau Membre
avatar


MessageSujet: Re: Bonjour a tous!   2017-10-17, 21:37

@JLucV   lol!
Revenir en haut Aller en bas
DENIS N
Membre Incroyable & Passionné
Membre Incroyable & Passionné
avatar


MessageSujet: Re: Bonjour a tous!   2017-10-18, 09:34

@Seliina, Bienvenue... Welcome to the forum. Have fun with your's Prolite...

________________________________________________
 DENIS N
Denis, Fleurette, Philippe, Julie, Simon.
1ère saison, 5 sorties et 21 DODOS  
 2e saison,   6 sorties et  35  DODOS
  3e saison,  7 sorties et 34 DODOS + 8 dans la cour
Total : 98  SUPER
Revenir en haut Aller en bas
ExileeDuQuebec
Nouveau Membre
Nouveau Membre
avatar


MessageSujet: Re: Bonjour a tous!   2017-10-18, 11:17

@Seliina You're from Kingston? Your town has really nice spots, especially by the water!

Welcome! Bienvenue!   

( Traduction: Vous êtes de Kingston? Votre ville a de très jolis endroits, spécialement sur le bord de l'eau!)

________________________________________________
Let's go!!! Je veux tout voir! .... Surtout la mer!
Nat queen & Bob afro suivis de près par Lola  
Revenir en haut Aller en bas
Michel .
Membre Platine & Passionné
Membre Platine & Passionné
avatar


MessageSujet: Re: Bonjour a tous!   2017-10-18, 14:06

Parmis les '' outsiders '' permis sur le site et qui ont droit de parole  , je doit dire que Jean-Luc est le gars le plus déjanté et jovial sans rien enlever à Jonathan , deux sacrés bon types aimables !

________________________________________________
 Michel 
  Isabelle , Michel , les flos suivent plus à 17 ans et c'est tant mieux ! 
  Mercedes Benz GLK 250 Bluetec ( au '' fioul '' au yâbe les NOX ) 
  Campeur officiel depuis 1992
  Marty Mac Fly
Revenir en haut Aller en bas
DENIS N
Membre Incroyable & Passionné
Membre Incroyable & Passionné
avatar


MessageSujet: Re: Bonjour a tous!   2017-10-18, 22:56

@Michel .  Tout à fait en accord avec toi... Cool Cool Cool

________________________________________________
 DENIS N
Denis, Fleurette, Philippe, Julie, Simon.
1ère saison, 5 sorties et 21 DODOS  
 2e saison,   6 sorties et  35  DODOS
  3e saison,  7 sorties et 34 DODOS + 8 dans la cour
Total : 98  SUPER
Revenir en haut Aller en bas
JLucV
Administrateur & Passionné
Administrateur & Passionné
avatar


MessageSujet: Re: Bonjour a tous!   2017-10-19, 07:47

@Michel . a écrit:
Parmis les '' outsiders '' permis sur le site et qui ont droit de parole  , je doit dire que Jean-Luc est le gars le plus déjanté et jovial sans rien enlever à Jonathan , deux sacrés bon types aimables !

Thank You for your good comment.

BTW, l'm curious about that pillow. Abusing it probably can cause insomnia...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Bonjour a tous!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Bonjour a tous!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bonjour à tous et à toutes
» Bonjour à tous!
» Bonjour à tous
» Bonjour à tous, je me présente ..
» bonjour à tous

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
forumvrprolite  :: Forum :: PRÉSENTATION DES MEMBRES-
Sauter vers: